Freelance Senior Copywriter

Job Description

The Freelance Senior Copywriter will support Klick’s Creative Craft on an ad-hoc basis for Spanish-language copy needs across LATAM markets. This role partners with creative, strategy, client service, and cross-functional teams to develop clear, culturally relevant copy for agency client work. The ideal freelancer brings senior-level concepting, writing, and editing experience, strong agency judgment, and the ability to collaborate in English with Klick teams.

What You’ll Do

• Develop Spanish-language copy and campaign concepts for LATAM audiences across digital, social, CRM, presentation, and promotional deliverables. 
• Adapt creative ideas and messaging for Spanish-speaking LATAM audiences while maintaining clarity, brand consistency, and local relevance. 
• Partner with art directors, creative leads, strategy, and client service teams to shape work from concept through final delivery. 
• Review and refine copy based on stakeholder feedback, brand requirements, regulatory considerations, and project timelines. 
• Support ad-hoc freelance assignments with clear communication, reliable delivery, and senior-level creative judgment. 

Qualifications

Required:

• Native-level Spanish fluency with portfolio samples showing clear, culturally relevant copy for Spanish-speaking LATAM audiences. 
• Professional English fluency for day-to-day collaboration with internal teams, including written feedback, calls, and creative reviews. 
• 5+ years of copywriting experience in an agency environment, with examples of concept development and finished campaign deliverables. 
• Experience writing across digital, social, CRM, presentation, and promotional formats with clear audience, brand, or business objectives. 
• Portfolio demonstrating senior-level craft, editing ability, and culturally relevant Spanish-language creative work. 
• Availability for freelance, ad-hoc assignments with the ability to respond to project briefs, timelines, and feedback cycles.