Trabalhe de Casa Tradutor e Editor

Há mais de 15 anos, a BairesDev® é líder em projetos tecnológicos. Entregamos soluções inovadoras para gigantes como Google e Rolls-Royce e as startups mais inovadoras do Vale do Silício.

Temos uma equipe diversa de mais de 4.000 profissionais formada pelo Top 1% dos talentos de tecnologia do mundo, trabalhando remotamente em cargos de impacto global.

Ao se candidatar para este cargo, você está dando o primeiro passo em um processo que vai além do comum. Nosso objetivo é alinhar suas paixões, habilidades, e expectativas às nossas vagas, colocando você no caminho para desenvolver uma carreira de sucesso excepcional.

Technical Business Analyst - EN na BairesDev

Como Tradutor e Editor, você será responsável por traduzir, revisar e adaptar conteúdos garantindo precisão linguística, clareza e adequação cultural. Atuará em parceria com equipes de conteúdo, marketing e produto.

O que você vai fazer:

- Traduzir conteúdos com precisão entre idiomas definidos.

- Revisar textos garantindo correção gramatical, coerência e clareza.

- Adaptar conteúdos considerando contexto cultural e público-alvo.

- Garantir consistência com terminologia e diretrizes de marca.

- Realizar controle de qualidade em materiais traduzidos.

- Colaborar com equipes multifuncionais em projetos multilíngues.

- Gerenciar prazos e múltiplas demandas de conteúdo.

O que estamos procurando:

- 2+ anos de experiência em tradução, revisão ou localização.

- Proficiência avançada em pelo menos dois idiomas.

- Excelente escrita, gramática e capacidade de revisão.

- Atenção aos detalhes e precisão linguística.

- Familiaridade com ferramentas de localização ou sistemas de tradução.

- Capacidade de gerenciar múltiplos projetos e prazos.

- Nível avançado de inglês.

Como tornamos seu trabalho (e sua vida) mais fácil:

- Modalidade 100% remota - trabalhe de qualquer lugar.

- Excelente remuneração em USD ou na sua moeda local, como preferir.

- Hardware para você trabalhar de casa.

- Horários flexíveis - faça seu próprio horário.

- Licença parental remunerada, férias, e feriados nacionais.

- Ambiente de trabalho inovador e multicultural.

- Colabore e aprenda com o Top 1% global dos talentos de cada área.

- Ambiente de apoio com mentoria, promoções, desenvolvimento de habilidades, e diversas oportunidades de crescimento.

Junte-se a uma equipe global onde seus talentos excepcionais podem se destacar!